Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Dafa dem tefes

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il est allé à la plage.

Wolof

tefes g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

plage littoral

Wolof

Teg ko ni tege !

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

laisse-le là et ignore-le comme un objet abandonné !

Wolof

tege b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

abandonné

Wolof

(prov.) Ku ñépp tëfli nga tooy

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

celui sur qui tout le monde crache finit par être mouillé.

Wolof

Tëfli ci biir i nit jekkul

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il n’est pas correct de cracher au milieu des gens.

Wolof

tëfli

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cracher

Wolof

Bëgg naa nga teew buy séyi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je veux que tu sois présent quand elle devra rejoindre son domicile conjugal.

Wolof

teew

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être présent

Wolof

Deru tef lañu ko lëggéeye

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est avec du cuir de chevreau qu’on l’a fabriqué.

Wolof

tef b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

(wolof du Baol) Chevreau cabri

Wolof

Dangeen témboo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

vous êtes ex aequo.

Wolof

témboo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être ex aequo

Wolof

Teew-mu-teew laay jaaye

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je vends au comptant.

Wolof

teew-mu-teew

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

adv. Au comptant, sans faire crédit (vendre)

Wolof

teewaay b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

présence

Wolof

(prov.) Waxtaan ñam la, ku ko teewe ca nga

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

une conversation c’est comme un repas, celui qui est présent y prend part.

Wolof

Ku teewe waxtaan wi ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

qui a assisté à la conversation ?

Wolof

teewe

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

assister à

Wolof

Fompal tëflit bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

nettoie le crachat !

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles