Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Dañu doon téesante ba mujje di xeex

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

elles s’accusaient mutuellement et elles finirent par se battre.

Wolof

téesante

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

s’accuser mutuellement

Wolof

teere

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

aboutir à

Wolof

Woto bi teer na

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la voiture s’est arrêtée.

Wolof

teer

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

s’arrêter

Wolof

Teenu-kalañ a nekk ca toolam ba

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est un puits étayé avec des poutres qu’il y a dans son champ.

Wolof

teenu-kalañ b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

puits étayé avec des poutres

Wolof

Teeñ yee tax muy wokkatu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est à cause des poux qu’il se gratte.

Wolof

teeñ w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pou

Wolof

(prov.) Coow la ca teen ba, ña amul baag a ko waral

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ceux qui n’ont pas de corde sont à l’origine de la dispute qu’il y a au puits.

Wolof

Teen bu xóot la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est un puits profond.

Wolof

teen b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

puits

Wolof

Téeñ bi teguwul bu baax

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le coussinet n’est pas bien posé.

Wolof

téeñ b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

coussinet qu’on met sur la tête pour porter un objet

Wolof

Baayam teeñ la woon

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

son père était roi.

Wolof

teeñ b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

titre que portait le souverain de la province du Baol

Wolof

Dafa ne téll bant bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a rompu le bâton crac !

Wolof

téll

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

(onom.) Évoque la production d’un bruit sourd (de chose qui se casse)

Wolof

Jélal geen gi, jox ma tëll bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

prends la queue, donne-moi la darne.

Wolof

tëll b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

darne de poisson

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles