Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Tee ñu dem ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pourquoi ne partirions-nous pas ?

Wolof

Tee nga ko koo wax ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pourquoi ne le lui dis-tu pas ?

Wolof

tee

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pourquoi ne pas (suggestif)

Wolof

télbati

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avoir des troubles mentaux

Wolof

Téegu nga

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

es-tu circoncis ?

Wolof

téegu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être circoncis

Wolof

(prov.) Loo teel, teel jóg, yoon jiitu la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu auras beau te lever tôt, la route sera là avant toi.

Wolof

Dafa teel

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est tôt.

Wolof

teel

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être tôt

Wolof

téeméereel b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

num. Centième

Wolof

Silmaxa yi dañuy téen bu ñuy dox

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

les aveugles lèvent la tête quand ils marchent.

Wolof

téen

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

lever la tête

Wolof

Wutu laa takk, dafa la bëgga tëdde

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il ne cherche pas à t’épouser, il veut coucher avec toi.

Wolof

tëdde

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faire l’amour à une femme

Wolof

tëddaay

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fait de rester couché

Wolof

Loolu jëf ju teddadi la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ça, c’est un acte indigne.

Wolof

teddadi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être indigne

Wolof

Téeméeri nit xéj nañu fi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cent personnes peuvent tenir ici.

Wolof

téeméer b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

num. Cent

Wolof

(prov.) Deretu téegal du moy luppub borom

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le sang du circoncis retombe sur lui.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles