Wolof — Xam Sénégal

Wolof

tasar

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

emphatique

Wolof

tar g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

intensité dureté densité

Wolof

Tareet ji ma dégg, mbaa du sama simis ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le crac que j’ai entendu, j’espère que ce n’est pas ma chemise !

Wolof

tareet j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

son émis par un tissu qui se déchire

Wolof

Wan saar nga mën tari ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quel verset sais-tu réciter ?

Wolof

tari

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

réciter

Wolof

Ñaata la la jaaye tarka gi ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

à combien t’a-t-il vendu la têtière ?

Wolof

tarka g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

têtière

Wolof

Sëriñ taryaax la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est un marabout guérisseur, fabricant de talismans.

Wolof

taryaax b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

guérisseur et fabricant de talismans

Wolof

Tartaru jamano tax na ñu sore nu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

les difficultés de l’époque font qu’ils sont loin de nous.

Wolof

tar-tar b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

difficulté

Wolof

Dafa toog rekk mbubb ma ne tareet xottiku

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

peine fut-il assis que crac, le boubou se déchira.

Wolof

tareet

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

exprime la manière de se déchirer en faisant crac !

Wolof

Dégguloo ma ndax yaa ngi doon tararari rekk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu ne m’as pas entendu car tu parlais sans arrêt.

Wolof

tararari

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

parler sans prendre le temps d’écouter les gens

Wolof

Sa taraxlaay bi, dindi ko; gan yaa ngiy dikk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le pagne que tu portes croisé au cou, enlève-le, les hôtes arrivent.

Wolof

taraxlaay b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fait de se mettre un pagne autour du corps en l’attachant derrière le cou

Wolof

taraxlaay

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mettre à qqn un pagne autour du corps en l’attachant derrière le cou

Wolof

Ree na ba taqaaju

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a rit au point de se tenir les côtes.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles