Wolof — Xam Sénégal

Wolof

yërmaande j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

miséricorde

Wolof

yës

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

baraquer

Wolof

Bu ñu fëggatee, nanga xool ci yëru bi bala ngay ubbi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si on sonne encore, tu regarderas par le judas avant d’ouvrir.

Wolof

yëru b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

judas trou par lequel on peut voir sans être vu

Wolof

(prov.) Bukki, balaa baax, yooy

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est seulement quand elle est maigre que l’hyène est gentille.

Wolof

Tànnal fas wa gëna yooy

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

choisis le cheval le plus maigre !

Wolof

yooy

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être maigre, être malingre

Wolof

yer m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fosse

Wolof

Xale yépp dem nañu foyi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tous les enfants sont partis jouer.

Wolof

yépp

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tous

Wolof

Booy julli tàkkusaan, dangay yeru

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand tu pries à dix-sept heures, tu récites à voix basse.

Wolof

yeru

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

réciter à voix basse

Wolof

Yenu ko !

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Porte-le sur la tête !

Wolof

yenu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

porter sur la tête

Wolof

Maam Jokel, yëqóol a ko yóbbu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

grand-père Diokel est mort du hoquet.

Wolof

yëqóol g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

hoquet

Wolof

Yére bi nga sol, moomuloo ko

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

L'habit que tu portes n’est pas à toi.

Wolof

yére b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

habit

Wolof

Yeraange gee ko teree wax

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est la honte qui l’empêche de parler.

Wolof

yeraange g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

honte

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles