Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Tan yee koy lekk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ce sont les vautour qui vont le manger.

Wolof

tan m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

vautour

Wolof

Tan bii, noo fi mëna xalaate bay

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ces terres salées, comment peux-tu penser y cultiver ?

Wolof

tan b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Étendue de terres dures et salées, sans végétation

Wolof

Su tawul feek i fan, tand gépp dina dee

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

S'il ne pleut pas d’ici quelques jours, tout le mil qui a germé dépérira.

Wolof

tand g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mil semé et qui a germé

Wolof

Na jél tame bu sew bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

qu’elle prenne le tamis fin !

Wolof

tame b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tamis

Wolof

Nit ñi dañuy tancalikoo ci bis yi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

les gens se serrent dans le bus.

Wolof

tancalikoo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se serrer

Wolof

tam-tamal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

soupeser

Wolof

Sa ceebu jén bi, danga ko tandale

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ton riz au poisson, tu l’as réussi par hasard.

Wolof

Dama tandale ne Omar la, muy moom

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

J'ai dit au hasard que c’est Omar, et c’était lui.

Wolof

tandale

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faire ou dire juste, par hasard

Wolof

Taxawaalu naa fu ne, liggéey amul ci dëkk bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

J'ai vadrouillé partout, il n’y a pas d’embauche en ville.

Wolof

taxawaalu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

vadrouiller

Wolof

Tame ko ba-noppi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tamise-le d’abord !

Wolof

tame

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tamiser

Wolof

Ana seen tamakat ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

où est votre batteur de tambour d’aisselle ?

Wolof

tamakat b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

batteur de tambour d’aisselle

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles