Wolof — Xam Sénégal

Wolof

takkaay l-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ensemble de bijoux

Wolof

Ab tagar, boo tëddee ci cat li, amaat-na nga daanu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si dans un lit dont le sommier est amovible, tu te couches à l’extrémité, tu risques de tomber.

Wolof

tagar b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

lit dont le sommier amovible est fait de lattes

Wolof

Tagge yi doy na; woyal luy yee nit ñi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il y en a assez des chants d’éloge; chante qqch qui éduque les gens.

Wolof

tagge b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

de faire des chants de louange

Wolof

Gaa ñi dañu takkatoo, woteel ko

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

les gars se sont ligués et ont voté pour lui.

Wolof

takkatoo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se liguer

Wolof

Soj la taafantoo ba baña ñów

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a prétexté un rhume pour ne pas venir.

Wolof

taafantoo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

prétexter (qqch)

Wolof

taksi b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

taxi

Wolof

tabandoor b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

gecko

Wolof

tasaaroo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

s’éparpiller

Wolof

taasu b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

parler-chanter élogieux, improvisé et souvent court avec une rengaine reprise par le public. Il est allusif quand il est satirique

Wolof

Danga tagatémbe

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ça ne tourne pas rond chez toi.

Wolof

tagatémbe

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avoir l’esprit qui ne tourne pas rond

Wolof

Dinaa la talaata léegi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je ne vais pas tarder à te gifler.

Wolof

talaata

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

gifler

Wolof

Am na jëkkër ba taawlu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

elle a un mari et a même eu son premier enfant.

Wolof

taawlu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avoir son premier enfant

Wolof

Naar yi ñooy tëgg tabala

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ce sont les Maures qui battent le tabala.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles