Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Ci suba ba léegi, mu ngiy talalali rekk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

depuis ce matin il parle sans arrêt.

Wolof

talalali

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

parler sans arrêt sans prendre le temps d’écouter

Wolof

Dafay tambaambaalu ba ngoon jot, mu ñibbisi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il erre jusqu’au soir et il rentre.

Wolof

tambaambaalu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

errer

Wolof

Wàccal tali bi ngay dox

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quitte la chaussée où tu marches !

Wolof

tali b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

chaussée

Wolof

Njulli yaa ngi tal-tooge

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

les circoncis sont assis sur le postérieur, les jambes tendues.

Wolof

tal-tooge

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

s’asseoir sur le postérieur, les jambes tendues

Wolof

Mu ngiy taw

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il pleut.

Wolof

taw

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pleuvoir

Wolof

talmbat b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

nom d’une variété de tambour

Wolof

Dama ko rattax am talaata

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je lui ai balancé une gifle.

Wolof

talaata m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

gifle

Wolof

(prov.) Kuy jaay tamaate doo bëre : soo ca dëggee, mu toj

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le vendeur de tomates ne doit pas participer à la lutte : il risquerait d’écraser ses tomates.

Wolof

Sotti ci tamaate ji !

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

verses-y la tomate !

Wolof

tamaate j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tomate

Wolof

tama j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

petit tambour à deux membranes, qu’on tient sous l’aisselle

Wolof

Ndax tal na lekk ak seen baal bi ñuy waaj ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

a-t-il seulement le temps de manger avec le bal qu’ils préparent ?

Wolof

tal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avoir le temps de

Wolof

Amul dara ci takkaay

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

elle n’a aucun bijou.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles