Wolof — Xam Sénégal

Wolof

tabala j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tambour large, à paroi incurvée, utilisé en général par les Maures ou dans les chants religieux de la confrérie qadiriya

Wolof

Dama bëgga tabax néeg fii

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je veux bâtir une chambre ici.

Wolof

tabax

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

construire une habitation en dur

Wolof

Talaata lañuy dem

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

nous partons mardi.

Wolof

talaata j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mardi

Wolof

taa-taa b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

flaque d’eau

Wolof

Ñoom, ëllëg lañuy Tabaski

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

eux, ils célèbrent la fête de la Tabaski demain.

Wolof

tabaski

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

célébrer la fête de la Tabaski

Wolof

Nanu dem ba ca dex ga ñu tudde Tabiróon

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

allons jusqu’au fleuve qu’on appelle Tabiróon.

Wolof

Tabiróon

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

nom de fleuve dans un conte

Wolof

Jabar, taamuwuñu ci ju tayal ja

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

comme épouse, on ne préfère pas la paresseuse.

Wolof

taamu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

préférer

Wolof

Jélal paan bi, taataan

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

prends la bassine et recueille l’eau de pluie !

Wolof

taataan

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

recueillir l’eau de pluie

Wolof

Tax na ba mbir mi am taaxaarlu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cela a fait que l’affaire a pris du retard.

Wolof

taaxaarlu b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

retard

Wolof

takkarnaase

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

(ambiance) Être effréné, battre son plein, être déchaîné

Wolof

(prov.) Taawub baay, baay la fu baay nekkul

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le fils aîné représente le père quand celui-ci n’est pas là.

Wolof

Omar a di seen taaw

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Omar est leur premier enfant.

Wolof

taaw b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

premier(e) enfant d’une famille aîné(e)

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles