Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Nataalu liir bu taaye lañu tay ci pot bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est la photo d’un bébé potelé qu’on a collée sur la boîte.

Wolof

taaye

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être potelé

Wolof

Booba, dañuy tanku

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ce moment-là, on allait à pied.

Wolof

tanku

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

aller à pied

Wolof

taaxirlu b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fait d’attendre

Wolof

Omar taaxuraankat bu mag la woon

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Omar était un célèbre chanteur de textes composés pour célébrer des chefs spirituels.

Wolof

taaxuraankat b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

personne qui chante les vertus des chefs spirituels

Wolof

Taalifkat bu ñu ràññee la ci kàllaamay wolof

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est un poète distingué en langue wolof.

Wolof

taalifkat b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

poète

Wolof

Góor laa taawloo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

J'ai eu un garçon comme premier-né.

Wolof

taawloo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avoir pour premier-né

Wolof

Teg ci taar bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mets-y la tare !

Wolof

taar b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tare (pour mesurer)

Wolof

Yaayam taara la woon

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

sa mère était épouse du roi après avoir été son esclave.

Wolof

taara b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ancienne esclave d’un souverain devenue sa cinquième épouse

Wolof

Gan yi xaw nañu takku

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

les hôtes sont assez nombreux.

Wolof

takku

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être nombreux

Wolof

Nen bi nga taawu, léegi mu toj

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

L'œuf que tu tiens sur ta paume ouverte va bientôt se casser.

Wolof

taawu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tenir sur la paume de la main ouverte

Wolof

Dañu demoon ca takk ga

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

nous étions partis au mariage.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles