Wolof — Xam Sénégal

Wolof

takk g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mariage

Wolof

Dama fa dem ngir taasu ci barkeb ku sell ka ca Tuubaa

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

J'y suis allé afin de prendre part à la grâce du saint qui est à Touba.

Wolof

taasu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

prendre part à la grâce d’un saint

Wolof

taasu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

donner la réplique en déclamant un énoncé rythmé, en général improvisé, élogieux ou satirique puis danser

Wolof

Dañu takkoo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ils ont fait un mariage sans obligations réciproques.

Wolof

takkoo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

contracter une union sans les obligations matrimoniales traditionnelles telles qu’assurer l’entretien du foyer, la cohabitation avec le conj…

Wolof

taatu-lawbe

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

danser sur place en faisant trémousser les fesses

Wolof

Takkam-takkam ! –Kuy ñów ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

devine ! – Qui arrive ?

Wolof

takkam-takkam

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Formule de devinette

Wolof

tafsiir j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

commentaire de texte du Coran

Wolof

Dañu jékki jékki tampoo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ils se sont empoignés soudain.

Wolof

tampoo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

s’empoigner

Wolof

Mu ngiy am tan

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il va mieux.

Wolof

Am na ag tan léegi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il y a une amélioration maintenant.

Wolof

tan g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

amélioration

Wolof

Yaa ngiy tagge, te kenn du la tagg

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu fais l’éloge des ancêtres des autres et personne ne fait l’éloge des tiens.

Wolof

tagge

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

l’éloge des ancêtres

Wolof

taf g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

liane sp

Wolof

Nanga takklante buum yi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu attacheras les cordes entre elles.

Wolof

takklante

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

attacher des choses entre elles

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles