Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Yax rekk nga ma jaay, amul sóox

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu ne m’as vendu que des os, il n’y a pas de chair.

Wolof

sóox w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

chair

Wolof

Teenu sórin la fa gas

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il y a foré un puits dont la paroi n’est pas cimentée.

Wolof

sórin b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

puits dont la paroi n’est pas cimentée

Wolof

Boo demee seen kër guddi, sómbi lay reere

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand tu vas chez elle le soir, elle dîne avec du riz au lait.

Wolof

sómbi b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

soupe de riz au lait

Wolof

Ñemewumaa jëkka sóobu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je n’ose pas plonger le premier.

Wolof

sóobu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

plonger

Wolof

Sama lam bi furi na, war naa koo sóob

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mon bracelet s’est déteint, je dois le redorer.

Wolof

sóob

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

dorer, redorer (métal)

Wolof

Taw bi sóob na

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la pluie tombe à verse.

Wolof

sóob

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tomber (forte pluie)

Wolof

Mu nga sóonu, di pettaaw

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il est couché, accoudé, consultant les cauris.

Wolof

sóonu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

s’accouder en étant couché

Wolof

Bu ko sóoru, moo la mën

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ne le brave pas, il est plus fort que toi.

Wolof

sóoru

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

braver

Wolof

Mën nga sóor léegi, cin laa ngiy bax

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu peux mettre le riz maintenant, la marmite bout.

Wolof

sóor

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

verser le riz à cuire dans la marmite bouillante

Wolof

(prov.) Sàqami nga samab lanc

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu m’as enlevé le mot de la bouche.

Wolof

Du sàqami

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il ne mâche pas.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles