Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Sa guró gi dafa sànkar

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ta cola a du chancre.

Wolof

sànkar

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avoir un chancre

Wolof

Dafa sedd, sàng ko

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il fait froid, couvre-le !

Wolof

sàng

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

couvrir

Wolof

Ne ma : dinaa ñów waxtu sàngam

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

dis-moi : je viendrai à telle heure.

Wolof

Ne ma : diw sàngam laa jox caabi ji

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

dis-moi : j’ai remis la clef à telle personne.

Wolof

sàngam

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tel

Wolof

Sàmba-àllaar la; defal ñeneen ñee ko gënal defal ma

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il est altruiste hors de sa famille; il préfère être généreux avec les autres plutôt qu’avec moi.

Wolof

sàmba-àllaar b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

personne qui ne fait du bien qu’à des personnes qui ne sont pas de sa famille

Wolof

sànd g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mûrier du Sénégal

Wolof

Wutalal wajan wi aw sàll

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cherche un étalon pour la jument.

Wolof

sàll w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Étalon

Wolof

Ak sa bakkan biy saf sàllu coy

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avec ton nez qui ressemble à un bec de perroquet !

Wolof

sàll w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

bec d’oiseau

Wolof

Sàll wee ko gaañ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est la hache qui l’a blessé.

Wolof

sàll w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

hache

Wolof

Sàndarm bi ne woto yu mag yi duñu fi jaar

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le gendarme dit que les grandes voitures ne passent pas ici.

Wolof

sàndarm b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

gendarme

Wolof

Jikko yu rafet yi nga sàlloo ko waral

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est à cause des qualités dont tu t’entoures.

Wolof

Cuuraay li ma sàlloo te doo ko gis

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

J'encens dont je suis embaumée et que tu ne perçois pas. Fig.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles