Wolof — Xam Sénégal

Wolof

sàlloo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

s’embaumer d’encens

Wolof

Sàll gee dagg

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est le licou qui est cassé.

Wolof

sàll g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

licou

Wolof

Fecc sax, waaw, waaye fecc ba sàllarñiku, déedéet

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

danser, oui, mais danser jusqu’à pivoter sur soi-même, non !

Wolof

sàllarñiku

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

danser jusqu’à pivoter sur soi-même

Wolof

Sàkket wi dafa daanu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la palissade est tombée.

Wolof

Bàyyil di tëb sàkket wi, dinga ci ami bés

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

arrête de sauter la palissade, tu risques d’avoir un mauvais moment.

Wolof

sàkket w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

palissade

Wolof

Jigéen ju taaru war na am sàkkar-yàlla

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

une belle femme doit avoir des dents de chance.

Wolof

sàkkar-yàlla b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

dents de chance : interstice entre les deux incisives médianes supérieures

Wolof

Dafa bëggoona sàkku ndaw si

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il voulait abuser de la dame.

Wolof

sàkku

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

abuser d’une femme

Wolof

Daje nanu, doon seet sàkkuteefu yoon wu jëm ci mbirum ubbi fi ekool

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

nous nous sommes réunis pour rechercher comment faire pour créer une école.

Wolof

sàkkuteef b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

recherche des moyens

Wolof

Sàjj ba, xale yépp dinañu ñów

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le premier jour des jeux de lutte, tous les jeunes viendront.

Wolof

sàjj b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le premier jour des jeux de lutte

Wolof

Ab sàcc lañu jàpp

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est un voleur qu’ils ont pris.

Wolof

sàcc b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

voleur

Wolof

suweer b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

photo, dessin sous-verre

Wolof

Yàlla sàbbi na la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Dieu t’a rejeté.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles