Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Bàyyil taal bi mu yënd

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Laisse le feu bien prendre.

Wolof

yënd

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avoir bien pris (feu)

Wolof

Ndax àttan nga sa yen bi ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

es-tu capable de supporter ta charge ?

Wolof

yen b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

charge

Wolof

Gone gii dafa yemadi lool

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cet enfant est trop turbulent.

Wolof

yemadi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être turbulent

Wolof

Xalaat amul ub yemu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la pensée n’a pas de limite.

Wolof

yemu b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

limite

Wolof

(prov.) Am na ku la ne : – ma yen la ; booba, la ca ndab la la bëgga gis

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand certains t’offrent leurs services pour t’aider à porter ton récipient sur la tête c’est pour voir ce qu’il contient.

Wolof

Amuma woon ku ma yen paan bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je n’avais personne pour m’aider à porter la bassine.

Wolof

yen

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

aider qqn à porter qqch sur la tête

Wolof

Dafa yembadi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il est malade mentalement.

Wolof

yembadi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être malade mentalement

Wolof

Dama jog, yëlbu, xaalis bi wadd

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je me suis levé et j’ai secoué mes habits, l’argent est tombé.

Wolof

yëlbu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

secouer les vêtements qu’on porte

Wolof

Yëlëb naa saaku bi, dara nekku ci

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

J'ai secoué le sac, il n’y a rien dedans.

Wolof

yëlëb

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

secouer (drap, vêtement, tapis, etc)

Wolof

Li mu wax, ci laay yem

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je m’en tiens à ce qu’il a dit.

Wolof

yem

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

s’en tenir à

Wolof

(prov.) Tànk bu yemul, dëgg day

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le pied qui ne reste pas tranquille marchera sur des excréments.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles