Wolof — Xam Sénégal

Wolof

yenniku

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

une charge qu’on porte

Wolof

Mu ngiy yëqóol; may ko ndox

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a le hoquet; donne-lui de l’eau.

Wolof

yëqóol

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avoir le hoquet

Wolof

yomb-yomb b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

facilité

Wolof

Gor ko ba àgg ca yeññ wa

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

coupe le jusqu’au cœur.

Wolof

yeññ w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cœur d’un arbre

Wolof

Wool Astu, mu yenni la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

appelle Astou pour qu’elle t’aide à te décharger !

Wolof

yenni

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

aider qqn à enlever une charge qu’il porte

Wolof

yenn y-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

num.indéf

Wolof

Yenn saa, damay fàtte ne nekkuma Senegaal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

parfois, j’oublie que je ne suis pas au Sénégal.

Wolof

yenn-saa

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

parfois

Wolof

Ne na yentem ci kan mi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a sauté dans le trou.

Wolof

yentem

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

manière d’entrer dans un trou en sautant

Wolof

Yoodo gi mu am moo tax kenn munta ànd ak moom.

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

c’est à cause de la relation qu’il a que personne ne peut s’associer à lui.

Wolof

yoodo g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Personne avec laquelle on a des affinités.

Wolof

Janax ji jaare na ca yendeer ga

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la souris est passée par le trou de secours.

Wolof

yendeer g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

trou de sortie inachevé que fait la souris pour s’en servir comme issue de secours

Wolof

Ñu yoloosu ndànk, di roñ saaku ya

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se déplaçant à pas de velours, lentement, ils prirent les sacs un à un.

Wolof

yoloosu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se déplacer à pas de velours

Wolof

yemle

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avoir à égalité (quelque chose sous-entendu)

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles