Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Jàlleel silmaxa si

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

aide l’aveugle à traverser !

Wolof

silmaxa s-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

aveugle

Wolof

simen b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

semaine

Wolof

sikkilàmbaan w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cheval trappu de petite taille avec beaucoup de poils

Wolof

Sikk soosoo tax kenn bëggu ko takk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est à cause de ce défaut que personne ne veut l’épouser.

Wolof

sikk s-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

défaut

Wolof

Sikket wa mu doon yar la ko reyal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est le bouc qu’il élevait qu’il a tué pour lui.

Wolof

sikket w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

bouc

Wolof

Soo gise ñépp ba ko fi, dafa sikk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si tu vois que tout le monde la laisse ici, c’est qu’elle a un défaut.

Wolof

sikk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avoir un défaut

Wolof

Ak sa sikkimu sikket-jaxaluur bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avec ta barbe de bouc.

Wolof

sikket-jaxaluur w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

bouc ayant une barbiche poilue

Wolof

sijaada g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

natte (en général réservée à la prière)

Wolof

Soo amuloon bëñ yu weex, doo siiñ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si tu n’avais pas des dents blanches, tu ne les montrerais pas.

Wolof

siiñ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

montrer les dents en gardant les mâchoires serrées

Wolof

Yaw, jàllal, dama ni siiwa mucc ci yaw, demal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

toi, passe (ton chemin), je ne veux qu’être préservé de toi; va-t’en !

Wolof

siiw

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

souhaiter vivement l’avènement d’une chose

Wolof

(prov.) Ganaar du am faru siiru

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

une poule ne doit pas avoir comme fiancé un chat sauvage.

Wolof

Siiru see jeexal cuuj yi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est le chat sauvage qui a fini les poussins.

Wolof

siiru s-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

chat sauvage qui rôde au voisinage des maisons pour chasser la volaille

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles