Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Dangay yem, walla nga dem ci biti

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu restes tranquille, ou tu vas dehors.

Wolof

Soo bëggee nu déggoo, nanga yem

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si tu veux que nous soyons d’accord, tu restes tranquille.

Wolof

yem

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

rester tranquille

Wolof

(prov.) Yéwén : ci sa alal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

généreux, avec tes biens) sois généreux, mais avec tes propres biens !

Wolof

Nit ku yéwén la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est une personne généreuse.

Wolof

yéwén

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être généreux

Wolof

Pom buy yékëtiku

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pont qui se soulève.

Wolof

yékëtiku

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se soulever

Wolof

(prov.) Ñaari yëkk yu mat xajuñu ci menn mbalka

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

deux taureaux adultes ne peuvent pas se retrouver devant un même abreuvoir.

Wolof

yëkk w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

taureau

Wolof

Mu ne yékket xeej ba, jam ca

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il s’empara énergiquement de la lance et l’y planta.

Wolof

yékket

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

exprime la manière de soulever énergiquement

Wolof

Maay ñag biy yiir tool yi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je suis la haie qui protège les champs.

Wolof

Yàlla na la Yàlla yiir malaanum sutura

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

que Dieu te couvre d’un pagne de discrétion !

Wolof

yiir

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

couvrir pour protéger

Wolof

yég-yég b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

sensation, émotion

Wolof

Xaaral ma yékëti tànku lal bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

attends que je soulève le pied du lit !

Wolof

yékëti

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

soulever

Wolof

Yegsi nga nag

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il ne manquait plus que ça !

Wolof

yegg

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

arriver

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles