Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Seen séy fekku ma Dakaar

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je n’étais pas à Dakar lors de leur mariage

Wolof

séy b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mariage union conjugale

Wolof

Biig lañu ko séyte

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

on lui a fait consommer le mariage dans la nuit passée.

Wolof

séyte

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

consommer le mariage

Wolof

Sib !

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

file !

Wolof

sib

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

sert à éloigner un chat

Wolof

Dañu sib sàngara

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ils méprisent l’alcool.

Wolof

sib

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mépriser

Wolof

sex b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fait de porter à la bouche

Wolof

Danga seytaane, loo ko waxe ne gis nga jëkkëram kër Astu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu es diabolique, pourquoi lui dis-tu que tu as vu son époux chez Astou.

Wolof

seytaane

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se dit de qqn qui a l’esprit tel qu’il cherche toujours à provoquer le mal

Wolof

Taw bi sewet na

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la pluie a cessé de tomber.

Wolof

sewet

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

(pluie) Cesser de tomber

Wolof

Xoolalleen ma ko ak sewaay bi, mu ngi mel ni du lekk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

voyez-le-moi avec sa maigreur, on dirait qu’il ne mange pas.

Wolof

sewaay b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

minceur, maigreur

Wolof

Dafa séttëx

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il est excessivement grand.

Wolof

séttëx

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être excessivement grand, démesurément long

Wolof

Fu sindax di yabe ndóbin, garab a fa jege

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand le margouillat se moque du grand calao, c’est qu’il y a un arbre à côté.

Wolof

Dafa ragal sindax

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a peur des margouillats.

Wolof

sindax b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

margouillat

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles