Wolof — Xam Sénégal

Wolof

serkel b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

(Saloum)

Wolof

Ku ko sërëxal ci pax mi ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

qui l’a fait entrer dans le trou ?

Wolof

sërëxal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faire entrer subitement dans un trou pas profond

Wolof

Moytu ko; ku ñeme sëriñtu la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

méfie-toi d’elle; elle est très portée sur les fétiches.

Wolof

sëriñtu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

recours aux services d’un féticheur

Wolof

serlu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

prendre une boisson pour se rafraîchir

Wolof

Dafa lonku ci ser bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est accroché à l’ancre.

Wolof

ser b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ancre

Wolof

Sama tank dafa sërëx cim pax

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mon pied est soudain entré dans un trou.

Wolof

sërëx

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

entrer subitement dans un trou étroit et peu profond

Wolof

sereŋ g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

couscous allant avec une sauce à base de pâte d’arachide

Wolof

Dama doon sereti, mu laal ko

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je crachais, ça l’a touché.

Wolof

sereti

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cracher d’un jet en plaquant la langue contre le palais et les dents

Wolof

(prov.) Diggante, sér la; ñaari loxoo koy wodd

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

les relations, c’est un pagne; on noue cela à deux mains.

Wolof

Sa sér bi dafa tilim

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ton pagne est sale.

Wolof

sér b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pagne

Wolof

sëqlu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pour une fille, atteindre l’âge où on arrête de lui raser la moitié de la tête, vers douze treize ans

Wolof

Dafa ko seqi, gësëm ko

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il l’a pris au collet et l’a secoué.

Wolof

seqi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

prendre au collet

Wolof

Garab gaa ngiy seqi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

L'arbre reprend vie.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles