Wolof — Xam Sénégal

Wolof

sëqat

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tousser

Wolof

Yaa ngi mel ni siikaminnamyaret

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu es bien mince.

Wolof

siikaminnamyaret b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

gringalet

Wolof

Seetil ñi mu séqal mbir mi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

va voir ceux avec qui il traite l’affaire.

Wolof

séqal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

traiter (qqch avec qqn)

Wolof

Dafa sëpp-sayu-xat, waaye mën na bëre

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il est filiforme mais il lutte bien.

Wolof

sëpp-sayu-xat

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être filiforme

Wolof

Doom ji, sëppéental la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

son enfant est un nourrisson en âge de se tenir debout.

Wolof

sëppéental b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

nourrisson en âge de se tenir debout

Wolof

Dafa ci sëq, mu jeex

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il en a pris plein la main, et il n’y en avait plus.

Wolof

sëq

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

prendre à pleines mains

Wolof

Bu tawee, ba xob yi sëq, dina rafet

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand il aura plu et que les feuilles auront poussé, il sera beau.

Wolof

Xaaral ba mu sëq, dinga gis ni muy rafete

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

attends que les feuilles aient poussé abondamment, tu verras comme c’est beau.

Wolof

sëq

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pousser abondamment

Wolof

Defal geneen sepp, gii sàlli na

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mets un autre vétiver, celui-ci a perdu son arôme.

Wolof

sepp g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

vétiver

Wolof

Xaaral ba mu siggi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

attends qu’il se soit redressé !

Wolof

siggi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se redresser

Wolof

seneen s-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

(s’emploie avec les noms de la classe s-)

Wolof

Sama maam a ma defarluloon seŋoor bii

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est mon grand-père qui avait fait faire cette ceinture de protection pour moi.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles