Wolof — Xam Sénégal

Wolof

seqi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

reprendre vie

Wolof

(prov.) Keppaarug ngunu jombul séq

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tel privilège sied tout naturellement à telle personne

Wolof

Jaay na séq ga

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a vendu le coq.

Wolof

séq g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

coq

Wolof

Ubal kafceer bi, ngelaw li dafay seral kafe gi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ferme la cafetière, l’air va refroidir le café.

Wolof

seral

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

refroidir

Wolof

Fi ñu ser sorewul

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ils n’ont pas jeté l’ancre loin.

Wolof

ser

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ancrer, jeter l’ancre

Wolof

sepp-seppal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

goutter

Wolof

Sëq-lipp a xew

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la chevelure abondante est à la mode.

Wolof

sëq-lipp b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

poils, cheveux ou herbe abondants

Wolof

Dañu ko sëqatoo, nangu xaalisam

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ils l’ont agressé et ont pris son argent.

Wolof

sëqatoo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

agresser (qqn) en groupe

Wolof

(prov.) Ku jél rongoñ, siim cereem, bu ko ñaan ñeex

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

on ne demandera pas de sauce à celui qui a dû mouiller son couscous avec ses larmes.

Wolof

Xaaral ba siim cere ji

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

attends d’avoir mouillé le couscous !

Wolof

siim

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mouiller le couscous avec un liquide chaud pour le ramollir

Wolof

Bul ma sëppu, demal toog

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ne te dresse pas devant moi, va t’asseoir.

Wolof

sëppu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

surplomber, dominer qqn ou qqch en étant placé dans un endroit élevé

Wolof

(prov.) Kuy yoot, du sëqët

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

celui qui marche à pas de loup ne doit pas tousser.

Wolof

Booy sëqat, danga wara ëlbatiku

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand tu tousses, tu dois te retourner.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles