Wolof — Xam Sénégal

Wolof

seŋoor b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ceinture ayant un pouvoir de protection

Wolof

Am na doom ju tollu cib sëppéen

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a un enfant en âge de se tenir debout.

Wolof

sëppéen b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

où le nourrisson apprend à se tenir debout

Wolof

Siwo bi, dafay senn

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le seau fuit.

Wolof

senn

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avoir une fuite

Wolof

Senjeeñ gi ma gor, moo tax mu mer

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est à cause du Cassia que j’ai abattu qu’il est en colère.

Wolof

senjeeñ g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cassia sieberiana (Césalpiniacées)

Wolof

Bant bi sempiku na

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le bâton est déplanté.

Wolof

sempiku

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être déplanté

Wolof

Yàlla boo gaawa sëngéem

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

puisse Dieu faire que tu ne sois pas facilement triste.

Wolof

sëngéem

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être triste

Wolof

Garab ga, sëndënduur la tudd

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

L'arbre en question s’appelle {Acacia sieberiana}.

Wolof

sëndënduur g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

acacia sieberiana (Mimosacés)

Wolof

ëllëg ak sibir

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

l’avenir.

Wolof

sibir

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

surlendemain (rare)

Wolof

Danga koy séndal, bàyyi ko muy ñor ndank, ndank

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu le places au-dessus du feu, tu le laisses cuire lentement, lentement.

Wolof

séndal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

exposer qqch à la chaleur d’un feu en le plaçant au-dessus sans contact

Wolof

Jox ma ràbbu gi, ma bëtt sentuur gi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

donne-moi l’alêne pour que je perce la ceinture !

Wolof

sentuur g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ceinture

Wolof

Dama bëgga mos ci sëng bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je veux goûter du vin de palme.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles