Wolof — Xam Sénégal

Wolof

sëng b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

vin de palme

Wolof

Sa séndël bi dafa tuuti ci fan-weeri ganaar

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ton panier est petit pour trente poulets.

Wolof

séndël b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

panier servant à transporter les fanes d’arachides ou utilisé comme poulailler mobile

Wolof

Pénc ma ni sendaw ci simila-ak-saala

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la place devint calme en un clin d’œil.

Wolof

sendaw

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être d’un calme total, sans bruit

Wolof

La xewoon Cernobil semmal na nit ñu bare

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ce qui s’est passé à Tchernobyl a nui à beaucoup de gens.

Wolof

semmal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

handicaper, nuire physiquement

Wolof

Xanaa sama buntu kër a di sa sën ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

est-ce que l’entrée de ma maison serait ton dépotoir ?

Wolof

sën b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

dépotoir

Wolof

sëmb suuy b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pluie très fine et persistante

Wolof

Ñakkuloo sëllu wi, doktoor

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

vous n’avez pas vacciné le veau, docteur.

Wolof

sëllu w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

veau mâle

Wolof

Yaa ko sëllax suuf, mu dóor la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu lui as jeté du sable, il t’a frappé.

Wolof

sëllax

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

jeter du sable à la volée

Wolof

Loxo ndeyjoor bi dafa sem

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la main droite est atrophiée.

Wolof

sem

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être atrophié

Wolof

Baxalal ma sexaw

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fais-moi bouillir du kinkéliba.

Wolof

sexaw m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

kinkéliba, Combretum micranthum (Combrétacées)

Wolof

selladi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

impur

Wolof

Jumtukaay bu ñuy seete sellaayu ndox mi la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est un appareil avec lequel on analyse la pureté de l’eau.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles