Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Lu naqari la mu ma doon def, di ma ko yéjje, moo tax ma tudde dëkk bi Njar-Meew

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

J'ai appelé ce village Njar-Meew (lait coupé) à cause des choses déplaisantes qu’elle me faisait pour me saboter (me démoraliser).

Wolof

yéjj

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

saboter, chambrer

Wolof

yettkat b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

sculpteur

Wolof

Am na ñaari yëf yu ma soppul ci moom

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il y a deux choses que je n’aime pas en lui.

Wolof

yëf y-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

chose(s)

Wolof

yeewe

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

attaché, lié par un lien (à un endroit)

Wolof

Deru yeew lay jaay

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il vend une peau de python.

Wolof

yeew m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

python

Wolof

Danga yéex

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu es lent.

Wolof

yéex

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être lent

Wolof

Montar bii mënul yeete

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cette montre ne peut pas réveiller qqn.

Wolof

yeete

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

réveiller

Wolof

Bu ma gisee yéet sama yaram dafay daw

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand je vois le Cymbium j’en ai la chair de poule.

Wolof

yéet j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

gros escargot de mer (Cymbium, Volutidés) (très apprécié des Sénégalais)

Wolof

Lekk aw yenn, ag jaaxle lay doon ci yow

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

manger du couscous sans viande ni poisson serait embarrassant pour toi.

Wolof

yenn w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

couscous sans viande ni poisson

Wolof

Damay yeetal xale bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

J'aide l’enfant à s’endormir.

Wolof

yeetal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

aider un nourrisson à s’endormir, souvent en le berçant

Wolof

Loo def ci sa yéen yi ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

qu’as-tu mis à tes sourcils ?

Wolof

yéen w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

sourcils

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles