Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Wutal ma bantu almet, ma sekketu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cherche-moi une allumette pour que je me cure les dents !

Wolof

sekketu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se curer les dents

Wolof

Jélal ci sëqu ji, jëmbët ko ci sa tool

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

prends de ce lot, tu le repiques dans ton champ.

Wolof

sëqu j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

semis où une profusion de graines ont germé

Wolof

Àttanul sëf bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il ne peut pas supporter la charge.

Wolof

sëf b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

charge

Wolof

Sëg yaa nga booy génn dëkk bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le cimetière se trouve en sortant de la ville.

Wolof

sëg y-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cimetière

Wolof

Séexal nañu ko

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

on l’a élevé au grade de maître.

Wolof

séexal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

donner le titre de maître conférant l’habilité à avoir des disciples dans les confréries mouride et qadriya

Wolof

(prov.) Ba nga séenee ron, ron a la jëkka séen

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

au moment où tu aperçois un rônier, il t’a déjà aperçu.

Wolof

Séen nga teen bale ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

vois-tu ce puits là-bas ?

Wolof

séen

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

apercevoir

Wolof

Lu-tax doo ko sëf mbaam mi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pourquoi ne le chargerais-tu pas sur l’âne ?

Wolof

sëf

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

charger sur une bête de somme

Wolof

séex b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

titre conférant l’habilité à avoir des disciples dans les confréries mouride et qadriya

Wolof

Seetu bi toj na

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le miroir est brisé.

Wolof

seetu b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

miroir

Wolof

Waxtu wii lañuy sëqaat sëb

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est en ce moment qu’on fait la cueillette du niébé.

Wolof

sëqaat

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cueillir (le niébé)

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles