Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Nanga seetlu bala ngay jénd kër gi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu consulteras un voyant avant d’acheter la maison.

Wolof

seetlu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

consulter un(e) voyant(e), se faire dire l’avenir, se faire dire la bonne aventure

Wolof

seetkat b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

personne qui dit la bonne aventure

Wolof

Ana séet yi ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

où sont les nouveaux mariés ?

Wolof

séet b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

nouvelle mariée nouveau marié

Wolof

Seeñ yee daan yett gaal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ce sont les boisseliers qui taillaient les pirogues.

Wolof

seeñ b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

boisselier qui fabrique les pirogues

Wolof

Tànnal benn nak, yàgg nanu fi, danga séenéen

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

choisis-en un enfin; nous sommes restés longtemps ici; tu ne sais pas te décider.

Wolof

séenéen

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être indécis dans ses choix

Wolof

Li ñu war mooy : séenu weer wi séenuwin bu rafet

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ce qui nous incombe, c’est d’attendre comme il faut l’apparition de la lune.

Wolof

séenuwin b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

manière d’attendre la réalisation d’un événement

Wolof

seeñu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

achever de manger les parties de viande qui adhèrent à l’os

Wolof

Seen

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

nom de famille (sérère le plus souvent)

Wolof

Luy wéral seekeeg

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

qu’est-ce qui guérit les oreillons ?

Wolof

seekeeg j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

oreillons

Wolof

Wutal ma reenu séng

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cherche-moi des racines d’Acacia raddiana.

Wolof

séng g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

acacia Raddiana, Mimosacées

Wolof

Soo amul seel, doo mëna yéeg

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si tu n’as pas une échelle, tu ne pourras pas monter.

Wolof

seel b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Échelle

Wolof

Bi muy mag la seekeeg

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a eu les oreillons à l’âge adulte.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles