Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Kees sébblu na

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Thiès a eu sa première pluie.

Wolof

sébblu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

recevoir la première pluie

Wolof

Bu xale yi demee, kër gi dafa naan selew

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand les enfants s’en vont, la maison devient complètement calme.

Wolof

Kër gaa ngi ne selew; ana xale yi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la maison est dans un calme total; où sont les enfants ?

Wolof

selew

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être dans un calme total, sans bruit

Wolof

Tamaate jii kat saxayaay la waaye am naa ci ay doom

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cette tomate a poussé toute seule mais j’en ai eu quelques fruits.

Wolof

saxayaay b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

plante qui a germé spontanément

Wolof

Soo wonnee tibb bu réy bii, dinga së

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si tu avales cette grosse poignée de riz, tu vas t’étrangler.

Wolof

së

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

s’étrangler avec un aliment

Wolof

Saxaar see tax mu génn

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est à cause de la fumée qu’il est sorti.

Wolof

saxaar s-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fumée

Wolof

saytukat b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

surveillant gestionnaire

Wolof

saxmaar s-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

sel (terme utilisé le soir par superstition)

Wolof

(prov.) Xeeb sa takkoon, mu yeew saw say

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

alors que tu sous-estimais ton cordon, il a pu attacher ton fagot.

Wolof

Yenul say wi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

porte le fagot sur ta tête !

Wolof

say w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fagot

Wolof

Saxaar gi dem na

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le train est parti.

Wolof

saxaar g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

train

Wolof

selem g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

une variété d’herbe

Wolof

Boo àggee foofa, nga sél ci sa ndeyjoor

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand tu seras arrivé là, tu bifurqueras à droite.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles