Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Dégg na yéene bi ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

a-t-il entendu l’annonce ?

Wolof

yéene b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

annonce publique

Wolof

Muus maa ngi lay yeeru, xoolal yàpp wi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le chat t’épie, surveille la viande.

Wolof

yeeru

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être aux aguets

Wolof

Kawlax laa yendu démb

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

J'ai passé la journée à Kaolack hier.

Wolof

yendu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

passer la journée

Wolof

Xale la de, yeel yee gudd rekk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il est jeune, c’est qu’il a de longues jambes.

Wolof

yeel b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

partie inférieure de la jambe

Wolof

Yeena ko fi indi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est vous qui l’avez amené ici.

Wolof

yeena

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

c'est vous qui

Wolof

Lu ñuy yéene ca jàkka ja

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

qu’annonce-t-on à la mosquée ?

Wolof

yéene

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

annoncer publiquement

Wolof

Jëkkër ju baax laa ko yéene

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je lui souhaite un bon mari.

Wolof

yéene

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

souhaiter

Wolof

yéeg b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fait de monter ascension

Wolof

Yeejaan lañu ràbbe basaŋ gi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est avec des lanières de peau de vache qu’on a tissé la natte.

Wolof

yeejaan b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

lanière de cuir de vache

Wolof

Nañu ma indil fii sama yeelu-maam

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

qu’on m’apporte ici mon cadeau de grand-parent !

Wolof

yeelu-maam b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cadeau fait aux grand-parents (et par extension, à des personnes de leur âge) à l’occasion du baptême de leur petit-fils

Wolof

yaay-faal b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

femme disciple de Cheikh Ibra Fall (chef spirituel dans la confrérie des mourides)

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles