Wolof — Xam Sénégal

Wolof

ràng b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

nervure principale d’une feuille

Wolof

Jullee néew amul ràkka

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand on prie pour l’enterrement d’un défunt, il n’y a pas de génuflexion.

Wolof

ràkka b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

(pour un musulman) génuflexion faite pendant la prière

Wolof

Soo ko ubee ràpp, dara du ci dugg

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si tu le fermes hermétiquement, rien n’y entrera.

Wolof

ràpp

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

manière de fermer hermétiquement

Wolof

Mënuloo liggéeye sa yére yu ràpp yi ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ne peux-tu pas travailler avec tes habits usés ?

Wolof

ràpp

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être usé

Wolof

Sama fas a dàq sa bos ràng

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mon cheval a un plus joli harnais que le tien.

Wolof

ràng g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

harnais

Wolof

Balaay liggéeyi, dafay ràngu ba diis

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avant d’aller travailler, il met beaucoup de talismans.

Wolof

ràngu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

porter beaucoup de talismans

Wolof

Joxal xar yi tuuti ràkkal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

donne aux moutons un peu de tourteau !

Wolof

ràkkal j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tourteau d’arachide

Wolof

Dafa génn, ne ràll bunt bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il est sorti et vlan ! a fait claquer la porte.

Wolof

ràll

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

bruit de qqch qui claque

Wolof

Mu xool ko ba mu yàgg, ne ko woŋ ràjj

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il le regarda longtemps, lui asséna un coup, pan ! sur la tête avec l’arête des doigts repliés.

Wolof

ràjj

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Évoque la brutalité d’un coup donné sur la tête avec l’arête des doigts repliés

Wolof

Dil ruyal sa doom ji.

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Il faut préparer de la bouillie de mil sans grumeau pour ton enfant.

Wolof

ruy

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

préparer de la bouillie de mil sans grumeau

Wolof

Sondeel bi ruy na

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la bougie a fondu.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles