Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Mokk na rumbux léegi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est bien moulu maintenant.

Wolof

rumbux

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

manière d’être tout à fait écrasé, moulu

Wolof

ruñumle

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être excité

Wolof

rukk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

piler une substance qui est en petite quantité et sec (la tâche n’étant pas dure, elle est confiée aux vieilles femmes ou aux petites filles…

Wolof

Dafa rumbët

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il gigote.

Wolof

rumbët

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

gigoter

Wolof

Xale yi, dañu ruggi sàcc bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

les enfants ont dépouillé le voleur de ses habits.

Wolof

ruggi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

dépouiller

Wolof

roy w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tas d’arachide encore mêlée aux fanes

Wolof

Lu fi rot, réer

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tout ce qui tombe ici disparaît.

Wolof

rot

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tomber d’une hauteur

Wolof

Roppil benn bant

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

enlève un bâton du tas.

Wolof

roppi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

enlever d’un lot, d’un tas

Wolof

Ñi yor roqub ganaar dañuy gaawa xiif

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ceux qui ont un gésier de poule ont vite faim.

Wolof

roq b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

gésier

Wolof

Soo ko bëggee jekku, danga koy ronu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si tu veux être dans une position avantageuse, il faut te placer en dessous.

Wolof

ronu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

placer au-dessous de qqch

Wolof

Roppat na suukar si ba mu jeex

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a épuisé le sucre en le prenant un à un.

Wolof

roppat

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

prendre un par un

Wolof

Gis na la ngay ronqi aw matt ci say wi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il t’a vu tirer un morceau de bois du fagot.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles