Wolof — Xam Sénégal

Wolof

yawaal b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

nom d’une variété de poisson

Wolof

Yeble naa ñu wooyi ko

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

j’ai envoyé le chercher.

Wolof

yeble

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

(qqn quelque part pour accomplir qch)

Wolof

yaar b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

yard

Wolof

yaaba b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

danse sp

Wolof

(prov.) Boo saraxatul gumba, bàyyi ko ak yalwaanam

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

passe encore que tu ne fasses pas l’aumône à un aveugle mais laisse-lui son obole.

Wolof

yalwaan b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

obole, aumône reçue par un mendiant

Wolof

Sa yaasa bi neex na

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ton ‘yaasa’ est délicieux.

Wolof

yaasa b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

(Cré. portugais de Casamance.) Plat constitué de riz blanc cuit à l’eau et accompagné de viande ou de poisson grillé et d’une sauce apprêtée…

Wolof

Am na réew yu, yéeféer yaa gëna bare jullit ya ak kercen ya

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il y a des pays où les mécréants sont plus nombreux que les musulmans et les chrétiens.

Wolof

yéeféer b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mécréant païen

Wolof

Yéegal ci kow siis bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

monte sur la chaise !

Wolof

yéeg

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

monter

Wolof

Yaak moom ay bokk néeg bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est vous deux qui partagerez la chambre

Wolof

yaak

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Toi et

Wolof

Ku la bañ yàqu yaxeet

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

celui qui te haïra sera détruit complètement.

Wolof

yaxeet

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

complètement (détruit, gâté, abîmé)

Wolof

Léegi wute na ak ba ngay yagar-yagari di dem

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

maintenant c’est différent du temps où tu allais d’un pas agile.

Wolof

yagar-yagari

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

marcher lestement

Wolof

Bul yablu sa bopp

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ne donne pas aux gens l’occasion de te marcher sur les pieds.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles