Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Boo rogojee, naroo xàpp; boo rogojut, xàppal mu tëdd sooy ruuj, dangay falaŋ rekk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si tu as cassé les épis, c’est que tu n’as pas l’inten-tion d’abattre les tiges; si tu n’as pas cassé les épis, abats les tiges, elles vont …

Wolof

rogoj

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

casser les épis de mil pour ne pas attirer les oiseaux

Wolof

rombante

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se croiser (en mouvement)

Wolof

rogojeeru

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

suivre une personne des yeux de gauche à droite ou inversement jusqu’à ce qu’elle disparaisse du champ de vision

Wolof

Fu xaj bu ràmm bii jóge ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

d’où vient ce chien galeux ?

Wolof

ràmm

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avoir la gale

Wolof

Ñaq waa ngi doon rogaat ci sama dënn

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la sueur dégoulinait le long de ma poitrine.

Wolof

rogaat

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

dégouliner.

Wolof

romb-jaan b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

natte

Wolof

Lu la rodd ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

qu’est-ce qui t’a éraflé ?

Wolof

Bant bilee ko rodd

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est ce bâton qui l’a éraflé.

Wolof

rodd

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Érafler

Wolof

Mu ngi rokkos ay kayit ci poosam yi ba ñu fees; xamuma lu mu koy doye

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a bourré ses poches de papiers; je me demande ce qu’il va en faire.

Wolof

rokkos

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

bourrer

Wolof

rog

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

regarder une personne du coin de l’œil sans la suivre dans son déplacement

Wolof

Maa ràbb bii ak bee

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est moi qui ai tissé celui-ci et celui-là.

Wolof

ràbb

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tisser

Wolof

Car yu ràbbaske

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

des branches entrelacées.

Wolof

ràbbaske

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être entrelacé

Wolof

robb b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

robe

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles