Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Bëgga riccamtéku moo la tax di wax lii

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est pour te racheter que tu dis ça.

Wolof

riccamtéku

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faire qqch pour se racheter d’un acte dont on est confus

Wolof

rigol b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

rigole

Wolof

réy-réylu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faire l’orgueilleux

Wolof

Dingeen ribijoŋ ren

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

réveillonnerez-vous cette année ?

Wolof

ribijoŋ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

réveillonner

Wolof

Dafa reyante ba am lijaasaam

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il s’est battu pour avoir son diplôme.

Wolof

Ñaari réew yaa ngay reyante

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

les deux pays s’entretuent.

Wolof

reyante

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

s’entretuer.

Wolof

Réylu naa ko leb dërëm bi gëna tuuti

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je suis trop fier pour lui emprunter le moindre sou.

Wolof

réylu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être trop fier pour

Wolof

rew m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

séance collective de déterrement de racines qui vont servir à faire des manches d’instruments aratoires

Wolof

Te kat ba ma ko gisee, dama rët

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

et dire que quand je l’ai vu, j’ai eu un peu peur.

Wolof

rët

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avoir une légère peur

Wolof

reso

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

réchaud

Wolof

Jigéen ju bare rew dafay jaboot

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

une femme qui a beaucoup de vergetures aura une famille nombreuse.

Wolof

rew y-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

vergeture

Wolof

Elimaan rendi na

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

L'imam a égorgé (c’est ainsi qu’on annonce que l’imam de la mosquée a égorgé le mouton de la Tabaski, pour permettre aux autres fidèles d’ég…

Wolof

Mbaam, deesu ko rendi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

on n’égorge pas le cochon.

Wolof

rendi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Égorger

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles