Wolof — Xam Sénégal

Wolof

rëkk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

frapper dans le dos

Wolof

(prov.) Resu xaj, bu seddee soof

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le foie du chien, quand il se refroidit il devient insipide

Wolof

Doktoor dafa ma ne may lekk res ndax dama ñàkk deret

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le médecin m’a dit de manger du foie, car je suis anémié.

Wolof

res w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

foie

Wolof

Dinaa rëq sa ndigg

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je te briserai.

Wolof

Mbagg mee rëq il a eu une luxation à l’épaule. (Expression) rëq ndigg

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

briser (qqn).

Wolof

rëq

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avoir une luxation

Wolof

Moytul ndox mu ne remm

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

méfie-toi de l’eau qui dort !

Wolof

Géej gaa ngi ne remm

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la mer est tranquille.

Wolof

remm

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tranquillement

Wolof

Bu ko duy ba mu rembet

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ne le remplis pas à ras bord !

Wolof

rembet

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être plein à ras bord

Wolof

Xale bi lekk na rënd bi yépp

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

J'enfant a mangé toute la viande (ou le poisson) qui accompagnait le mets.

Wolof

rënd b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

poisson ou viande accompagnant un mets

Wolof

Rëkk bi saf na

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le coup dans le dos était fort.

Wolof

rëkk b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

coup donné dans le dos

Wolof

May ma rembetal bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

donne-moi le trop-plein !

Wolof

rembetal b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

trop-plein (d’un liquide), quantité qui excède la capacité du contenant

Wolof

Dafa génn di seet, ne rekket ak waay sa

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il est sorti pour voir et se retrouva nez à nez avec le bonhomme.

Wolof

rekket

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se retrouver nez à nez avec

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles