Wolof — Xam Sénégal

Wolof

réjj

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

exprime la manière de s’asseoir brutalement

Wolof

(prov.) Du man rekk, bokkuma cee ko gën

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je n’en fais pas partie est mieux que ce n’est pas moi seul

Wolof

Moom rekk laa woo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est lui seul que j’ai appelé.

Wolof

rekk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

seulement

Wolof

Lekkleen ba regg, te mu rees ak jàmm

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mangez à satiété et faites une bonne digestion !

Wolof

regg

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être rassasié

Wolof

regu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se tenir la hanche avec une main

Wolof

Du ay reewu dëgg; poose la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ce ne sont pas de vraies incisives; c’est une prothèse.

Wolof

Reewu yu rafet la am

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

elle a de belles incisives.

Wolof

reewu b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

incisive

Wolof

Bu ko rogganti, dafa tàng

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ne le couvre pas avec un deuxième pagne, il fait chaud.

Wolof

rogganti

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

couvrir (le bébé porté sur le dos) d’un deuxième pagne

Wolof

Góor guy regeju, dañu koy teg góor-jigéen

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

un homme qui roule des yeux, on le prend pour un pédéraste.

Wolof

regeju

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

rouler des yeux de manière expressive

Wolof

Mu sotti ko ci rëgëjiin wi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il le déversa dans la chose.

Wolof

rëgëjiin w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

terme d’évitement pour parler du sexe de la femme

Wolof

rëgët

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

chasser le troupeau (pour le conduire)

Wolof

(prov.) Picc mu mësula naaw, bu wëree am réew, tas ko

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand un oiseau qui n’a jamais volé fait le tour d’un pays, il (l’oiseau) le bouleverse.

Wolof

Réew mii, réewum njub, péex ak jàmm la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ce pays est un pays de loyauté, de liberté et de paix.

Wolof

réew m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pays

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles