Wolof — Xam Sénégal

Wolof

reelu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

drôle, être rigolo

Wolof

Moo ma reeloo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est lui qui m’a fait rire.

Wolof

reeloo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faire rire

Wolof

(prov.) Ku ne ci xare warula ree ku ñu jam

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

celui qui est au front ne doit pas rire du blessé.

Wolof

Ni mu mënee ree !

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il aime tellement rire !

Wolof

ree

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

rire

Wolof

réerle

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avoir qqch de perdu

Wolof

Réy gi ci moom rekk a ko teree am xarit

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est cet orgueil qu’il y a en lui qui fait qu’il ne peut avoir d’amis.

Wolof

réy g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

orgueil

Wolof

Na nu ko teeroo àndul ak genn raj-rajloo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ils l’ont accueilli sans bousculade.

Wolof

raj-rajloo g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fait de se précipiter tous ensemble vers qqch ou qqn en se bousculant

Wolof

Ree yooyu, Omar la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ces rires, c’est Omar.

Wolof

ree b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

rire

Wolof

Bu po mi tasee, lu mu guddi, guddi ma rañaan

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

après les jeux, aussi profonde que sera la nuit, je m’en irai.

Wolof

rañaan

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

partir de nuit

Wolof

Xaj bee tiit, di daw, rañaan ko

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le chien a été effrayé, et dans sa course, il lui a fauché les jambes.

Wolof

rañaan

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faucher les jambes de qqn

Wolof

rëbb m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

chasse

Wolof

Dafa raxke caaf gi; am na ci gu démb

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a mélangé les cacahuètes; il y en a qui sont d’hier.

Wolof

raxke

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faire un mélange hétérogène

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles