Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Mu ne rett taxaw

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il s’arrêta net.

Wolof

rett

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

manière de s’arrêter brusquement

Wolof

Rëbb bu jub loxo la woon, waaye gisatul bu baax

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'était un chasseur adroit, mais il ne voit plus bien.

Wolof

rëbb b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

chasseur

Wolof

Sama sér bi laa bëgga raw

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je veux tortiller les bouts de fil de mon pagne.

Wolof

raw

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tortiller ensemble des fibres

Wolof

rajo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

radio

Wolof

Soo dindee xeer woowu, armool bi rës

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si tu enlèves ce caillou, l’armoire sera déséquilibrée.

Wolof

rës

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avoir l’équilibre rompu par retrait de cale

Wolof

Dafa ne rës te tojul

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ça a fait boum sans se briser.

Wolof

rës

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

produire un bruit sourd en faisant un choc

Wolof

Seeni rawaan ànduñu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

vos chances sont incompatibles.

Wolof

Wërsëg wu téju; rawaan yépp daw la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la guigne; tous les rawaan te fuient.

Wolof

rawaan y-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

créatures angéliques qui apportent la chance

Wolof

Raxasu naa ci

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je m’en suis lavé les mains.

Wolof

Sa loxo yaa ngi fees ak suuf, demal raxasu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tes mains sont pleines de sable, va te laver !

Wolof

raxasu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se laver (une partie du corps)

Wolof

Suba, danuy rëbbi naat

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

demain, nous allons chasser la pintade.

Wolof

rëbb

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

chasser

Wolof

Rax ci tuuti ndox

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

coupe-le avec un peu d’eau !

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles