Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Tibbal ñaari pot ci raax bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

prélève deux pots du mélange de mil.

Wolof

raax b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mélange de mil blanc ({tiñ, basi, feela, kongasaane}) et de {suuna} ou de {saaño}

Wolof

Soppuma ranq bu am kànja

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je n’aime pas la purée d’oseille avec du gombo.

Wolof

ranq b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

purée de feuilles ou de fleurs d’oseille

Wolof

reket

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

accorder un tambour d’aisselle

Wolof

Montar bii de, danga ko randal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cette montre, tu l’as piquée.

Wolof

Randalal furno bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

éloigne le fourneau !

Wolof

randal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Éloigner

Wolof

raay-mbelle b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

jeu de jeunes filles

Wolof

Rajaxe na kaas yépp

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

elle a fracassé tous les verres.

Wolof

rajaxe

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fracasser

Wolof

Raŋ bi dafa gudd

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le rang est long.

Wolof

raŋ b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

rang

Wolof

ramatu b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

petit passereau rouge

Wolof

reggal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

rassasier

Wolof

Borom bi, rammu ma ci moom

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Seigneur, intercède pour moi auprès de lui !

Wolof

rammu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

intercéder

Wolof

Su mënee dëkke xiif, mar ak rafle, dinañu ko seet

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

S'il peut vivre affamé, assoiffé et manquant d’habits, on verra ça.

Wolof

rafle

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

en manque, être démuni de vêtements

Wolof

Jox ma njàmpe li ma ragg samay tànk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

donne-moi le gant de bain pour que je me frotte les jambes !

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles