Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Borom mbaal mi raafal na jén yi yépp

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le propriétaire du filet a raflé tous les poissons.

Wolof

raafal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

rafler

Wolof

Bi may reer la agsi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il est arrivé quand je dînais.

Wolof

reer

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

prendre le repas du soir

Wolof

Mënumaa rëdd rëdd wu jub, amuma reegal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je ne peux pas tracer une ligne droite, je n’ai pas de règle.

Wolof

rëdd w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

trait raie (rayure)

Wolof

Soo moytuwul, dinaa la rattaxal pes léegi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si tu ne fais pas attention, je vais te flanquer une gifle sans tarder.

Wolof

Damay seetaan ni muy rattaxale simaŋ bi ci miir bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

J'observe la façon dont il applique le ciment au mur en l’y projetant.

Wolof

rattaxal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

(familier) Appliquer qqch sur un endroit en l’y projetant

Wolof

Ngoon gu nekk, nga defal ko benn ci rasu gi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

chaque soir, tu lui en mets un dans l’anus.

Wolof

rasu g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

anus

Wolof

rat g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

chigommier

Wolof

Jox ma benn ci kayit yi ñuy raabe

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

donne-moi du papier à rouler les cigarettes !

Wolof

raab

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

rouler une cigarette

Wolof

Looy rasal kanam nii

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

qu’as-tu à froncer le visage ainsi ?

Wolof

rasal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

contracter, froncer (le visage)

Wolof

Fii la raay bi téene

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ça, c’est le bouquet !

Wolof

Saxar bi dafa wàcc raay yi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le train a quitté les rails.

Wolof

raay b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

rail

Wolof

Raay yee ko nelawloo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ce sont les caresses qui l’ont endormi.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles