Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Tey, damay yakkal samay goro

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

aujourd’hui, je vais envoyer un plat à mes beaux-parents.

Wolof

yakkal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

envoyer à qqn un repas qu’on lui offre

Wolof

yaxu diggu-gannaaw b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Échine

Wolof

Tey, damay yaasa

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

aujourd’hui, je prépare du ‘yaasa’.

Wolof

yaasa

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

(Cré. portugais de Casamance) Préparer du yaasa

Wolof

Limal fukki yeble Yàlla yi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cite les dix commandements de Dieu !

Wolof

yeble b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

précepte

Wolof

Dama ko yedd, mu daldi fa jóge bàyyi tux

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je l’ai sermonné, et depuis il a cessé de fumer.

Wolof

yedd

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

sermonner

Wolof

yebal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

envoyer qqn qq. part

Wolof

Astu lañuy yeb, moo tax nit ñi bari ci kër gi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est Astou qu’on prépare à rejoindre son domicile conjugal, c’est pour cela qu’il y a beaucoup de gens dans la maison.

Wolof

yeb

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

préparer une femme à rejoindre son domicile conjugal en la dotant d’ustensiles de ménage et en lui prodiguant des conseils

Wolof

Sér bi dafay yëbb, bu ko boole ak yeneen yére yi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le pagne déteint, ne le mets pas avec les autres habits !

Wolof

yëbb

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

déteindre

Wolof

Dafa daan jaay ay yaj

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il vendait de petites calebasses-gourdes.

Wolof

yaj b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

calebasse-gourde

Wolof

yebbi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

décharger

Wolof

yaafusloo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

rendre veule

Wolof

yaxu yamarkiij b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

coccyx

Wolof

Rali Pari-Dakaar bi, ci yay wi lay jaar

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le rallye Paris-Dakar passe par le désert.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles