Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Jox ma benn peñu suukar

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

donne-moi un pain de sucre.

Wolof

peñ b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pain (de sucre)

Wolof

Jéndal paan booy fóote

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

achète une bassine pour faire la lessive.

Wolof

paan b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Bassine

Wolof

Paan bi amul solo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la panne n’est pas importante.

Wolof

paan b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

panne (machine, moteur)

Wolof

paañ b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

arche (coquillage lamellibranche)

Wolof

Xale yaa ngiy paccaxndiku ci ndox mi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

les enfants barbotent dans l’eau.

Wolof

paccaxndiku

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

barboter

Wolof

Dama ci paccal mayonees

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

J'y ai pressé de la mayonnaise.

Wolof

paccal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faire sortir par pression une noisette de (pâte, crème, etc.)

Wolof

Tubay ji dafa oos

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le pantalon est usé.

Wolof

oos

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être usé

Wolof

Amatuma benn palaat

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je n’ai plus aucun plat.

Wolof

palaat b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

plat

Wolof

Kenn du paas; ku bëgg dugg

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

personne ne paye (le ticket); entre qui veut.

Wolof

paas

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

payer pour un voyage ou pour un spectacle

Wolof

Ñu daldi jël ku nekk sag pal daldi jubal ca tool ya

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ils prirent chacun leur gourde puis se dirigèrent vers les champs.

Wolof

pal b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

courge séchée et évidée servant de gourde

Wolof

(prov.) Borom ŋàdd yëgul borom pañe

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

celui qui a un morceau de noix de cola n’a cure de celui qui en a un panier

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles