Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Indil pañe marse bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

apporte le panier du marché.

Wolof

pañe b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

panier

Wolof

paase

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

repasser (linge)

Wolof

ci paalaax bi la doktoor bi sàkk ñaw ko ci ween wi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le docteur a prélevé de la chair derrière la cuisse pour la greffer au sein.

Wolof

paalaax b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

chair située derrière la cuisse

Wolof

Na ku nekk jél paaram

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

que chacun prenne sa part !

Wolof

paar b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

part

Wolof

Bii paa, maay dem

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cette fois-ci, c’est moi qui irai.

Wolof

paa b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fois (langage des jeunes)

Wolof

palpale b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

sole (poisson)

Wolof

Yaa ngiy pacc-pacci rekk, xanaa danga biir ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu craches sans arrêt, serais-tu enceinte ?

Wolof

pacc-pacci

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cracher sans arrêt

Wolof

Nataalu paataŋ bi la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est la radiographie de l’omoplate.

Wolof

paataŋ m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

omoplate

Wolof

Duma wax ak ab paaxe

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je ne parle pas à un incirconcis.

Wolof

paaxe b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

homme non circoncis

Wolof

Lonkil oos gi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

décroche l’hameçon !

Wolof

oos g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

hameçon

Wolof

Bunt-oo-bunt nga taxaw ne fa naam Daraame, di wut loo nettaliji

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu t’arrêtes et salues de porte en porte, cherchant qqch à aller raconter

Wolof

Wut naa ko kër-oo-kër

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je l’ai cherché de maison en maison.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles