Wolof — Xam Sénégal

Wolof

oo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

de... en.

Wolof

Dama amoon pacantaan

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

J'avais fait un cauchemar.

Wolof

pacantaan b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cauchemar

Wolof

par-parle b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

partialité

Wolof

(prov.) Ku Yàlla sànni fitt, doo ko mëna pakku

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

celui à qui Dieu lance une flèche ne pourra pas la parer) on ne peut pas éviter le destin.

Wolof

Dama pakku kurpeñ bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

J'ai paré le coup de poing.

Wolof

pakku

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

parer

Wolof

Dafa am paas bu ñuy jaar

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il y a un passage à gué qu’ils empruntent.

Wolof

paas b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

passage à gué

Wolof

Ku may jox paas bu may dem ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

qui me donnera l’argent pour le billet quand je devrai partir ?

Wolof

paas b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

argent pour un ticket de spectacle ou un billet de voyage

Wolof

Borom bi, Yaa may teg ci parlukaay yi gën

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Seigneur, c’est Toi qui me mets dans les meilleurs pâturages.

Wolof

parlukaay b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pâturage

Wolof

parax-paraxi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

entrer partout puis ressortir et chaque fois rapidement

Wolof

palaas b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

place

Wolof

Dañu ko ootal, dafa naroona laŋ Tugal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

on l’a fait venir par des pratiques magiques, autrement il serait resté en Europe.

Wolof

ootal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

venir qqn par des pratiques de sorcellerie

Wolof

Sama woto dafa paan

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ma voiture est en panne.

Wolof

paan

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être en panne

Wolof

pajaas b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

paillasse (matelas)

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles