Wolof — Xam Sénégal

Wolof

pareñ b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

parrain. (terme employé en milieu catholique)

Wolof

(prov.) Wax ju jëkk, fasum par la, tontu la, naaru-góor

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

les premiers propos sont un cheval de la race par, la réplique, un cheval pur-sang.

Wolof

Fasum par, nu muy mel ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

comment est un cheval de race par ?

Wolof

par m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

race de cheval

Wolof

Omb nga tubay ji ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

as-tu ourlé le pantalon ?

Wolof

omb

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ourler

Wolof

Osal cin li

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pose la marmite sur un trépied !

Wolof

os

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mettre un trépied au foyer pour ne pas mettre directement un récipient sur le feu

Wolof

Mu ngiy pamti-pamtee sa doom ji

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il malmène ton enfant.

Wolof

pamti-pamtee

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

malmener qqn

Wolof

(prov.) Dàll yuy xotti ay tànk, paddaañoo ko gën

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mieux vaut aller pieds nus qu’avec des chaussures qui vous déchirent les pieds.

Wolof

Tàmm na paddaañu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il est habitué à être pieds nus.

Wolof

paddaañu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être pieds nus

Wolof

(prov.) Lu bukki om, om, mën naa bëre ak bëy

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

aussi malingre que soit l’hyène, elle pourrait lutter avec une chèvre.

Wolof

Xeex bee leen taxa om

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est à cause de la guerre qu’ils sont malingres.

Wolof

om

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être malingre

Wolof

Dafay wut palanteer

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il cherche une échappatoire.

Wolof

Tijjil palanteer bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ouvre la fenêtre !

Wolof

palanteer b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fenêtre

Wolof

Bunt ba ne ŋàyy

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la porte s’ouvrit toute grande.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles