Wolof — Xam Sénégal

Wolof

ŋàyy

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

s’ouvrir grand

Wolof

ŋóot w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

gaine où est logé le grain de mil

Wolof

Nóoxóor la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il est {nóoxóor}.

Wolof

nóoxóor b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

personne dont le père est « vampire » et dont la mère ne le serait pas

Wolof

Ñówental na sunu doom-ndey yi liggéeyi bitim-réew

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il compatit avec nos frères qui sont allés travailler à l’étranger.

Wolof

ñówental

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

compatir avec

Wolof

Dindil ñànjaxeer bi ba mu set

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

enlève proprement le blanc d’œuf.

Wolof

ñànjaxeer b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

blanc d’œuf

Wolof

Dooman dafa ŋàppati

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

son enfant a la varicelle.

Wolof

ŋàppati

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avoir la varicelle

Wolof

Aas Géy, rékk bul ñànki El Hadj Guéye

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

surtout ne te lamente pas !

Wolof

ñànki

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se lamenter

Wolof

Ñakku ŋàppati am na

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il existe un vaccin contre la varicelle.

Wolof

ŋàppati b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

varicelle

Wolof

Dafa ñàppu garab gi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a grimpé sur l’arbre à mains nues.

Wolof

ñàppu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

grimper à mains nues sur un arbre dont le tronc est lisse

Wolof

Soxna sa di xool, di xool, ba séen gone ga, mu ne ñàpp ca kaw garab ga

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la vieille dame chercha, chercha, et finit par apercevoir l’enfant qui s’était agrippé à l’arbre.

Wolof

ñàpp

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

s’agripper

Wolof

ŋóotóot w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pou de volaille

Wolof

Weddiwuma, damay nàttable rekk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je ne démens pas, j’émets des réserves seulement.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles