Wolof — Xam Sénégal

Wolof

nàttable

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Émettre des réserves

Wolof

Bunt baa ngi ne ŋàpp te terewul mu tàng

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la porte est béante et malgré cela il fait chaud.

Wolof

ŋàpp

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être béant

Wolof

Am na ñàngóor mu dëkk ci lëm gi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il y a un cobra qui habite dans le creux de l’arbre.

Wolof

ñàngóor m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cobra

Wolof

ŋàññ lañu doon taal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

on allumait des lampes à graisse.

Wolof

ŋàññ b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

lampe artisanale à graisse animale

Wolof

Gisu ci benn ŋàññ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il n’a trouvé aucun reproche à lui faire.

Wolof

ŋàññ b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

reproche

Wolof

nàŋŋ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

exprime le fait de regarder droit devant soi

Wolof

Dangay jaay nàndite, daañu gis

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu joues au malin, on verra.

Wolof

nàndite g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

compréhension

Wolof

Dañu leen di jàngal nàmpaliin wi gën

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

on leur enseigne la meilleure façon d’allaiter.

Wolof

nàmpaliin w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

d’allaiter

Wolof

Bul laal nàmpatal bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ne touche pas la fontanelle !

Wolof

nàmpatal b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fontanelle

Wolof

Lii, nàndal la.

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Ça, c’est un purgatif.

Wolof

nàndal g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

purgatif

Wolof

ñàngaay b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

austérité

Wolof

(prov.) Bëre, reenu ñàmbi la; fa nga ko foogewul lay damme

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la lutte, c’est comme un tubercule de manioc qui se brise là où tu ne t’y attends pas.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles