Wolof — Xam Sénégal

Wolof

yay w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

désert

Wolof

Tey de yaboy bare na marse

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

aujourd’hui, il y a beaucoup de sardines au marché.

Wolof

yabóy b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

sardine

Wolof

(prov.) Boo yafalee sa am kuuy, yow lay jëkka daan

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si tu engraisses ton bélier, c’est toi le premier qu’il terrasse.

Wolof

Dafay jénd ay xar, yafal leen, jaayaat leen

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il achète des moutons, les engraisse et les revend.

Wolof

yafal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

engraisser

Wolof

yabeel g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

familiarité outrageante

Wolof

Su doon jëmale yeewwuteem gi ci njàngam, kon mu baax

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

S'il appliquait sa vivacité d’esprit à ses études, alors ce serait bien.

Wolof

yeewwute g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

vivacité d’esprit

Wolof

Xanaa yow dangay yaflu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

est-ce que par hasard tu ne serais pas en train de t’engraisser ?

Wolof

yaflu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

s’engraisser

Wolof

Bi may yaam laa nemmeeku ne leket gi dafa xar

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est quand je plaçais la calebasse dans le filet à puiser que j’ai remarqué qu’elle était fendue.

Wolof

yaam

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mettre dans le filet la calebasse qui sert à puiser dans un puits peu profond (séane)

Wolof

yéew

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faire cercle autour de

Wolof

Xelam ne yarr ci pexe

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

soudain, il lui vint une solution à l’esprit.

Wolof

yarr

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

exprime la manière de penser à qqch soudain

Wolof

Lu ne yakk na ma ko

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il m’a traité de tous les noms.

Wolof

(prov.) Ku yakke loxo, bàyyi kuddu, doo ko ñaareel

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

celui qui sert le repas avec la main, sans la cuillère ne recommencera pas.

Wolof

Demal yakk añ bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

va servir le déjeuner !

Wolof

yakk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

servir le repas

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles