Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Yal du màtte

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le petit lézard bigarré ne mord pas.

Wolof

yal b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

petit lézard bigarré

Wolof

War ngaa wàññi sa yaaf yi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu dois raccourcir tes poils du nez.

Wolof

yaaf w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

poil du nez

Wolof

Bu ko yaakaarloo ci neen

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ne le fais pas espérer en vain !

Wolof

yaakaarloo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faire espérer

Wolof

(prov.) Ku bëgg lem ñeme yamb

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

celui qui veut du miel ne redoute pas les abeilles.

Wolof

Yamb a ko màtt

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est une abeille qui l’a piqué.

Wolof

yamb w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

abeille

Wolof

Su gune gii melee nii, ci yarin bi la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si cet enfant est ainsi, c’est dû à la façon dont il a été éduqué.

Wolof

yarin b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mode d’éducation

Wolof

Yaaram bi, yaa jara woy, yow, Séex Tiijaan

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le généreux, c’est toi qui es digne d’être chanté, toi, Cheikh Tidiane.

Wolof

yaaram b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

personne généreuse

Wolof

Yaram wi neexul

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il ne jouit pas de toutes ses facultés mentales.

Wolof

Yaram baaxul

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

L'obésité n’est pas bonne.

Wolof

(prov.) Sa yaram jàmm bonjour !

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ton corps est-il en paix ?).

Wolof

Baax na ci yaram

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est bon pour l’organisme.

Wolof

Sama yaram wi yépp ay metti

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

J'ai mal partout

Wolof

yaram w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

corps

Wolof

Na mu kontaane ca sa yakk ba ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

comme il était content du plat que tu lui as offert !

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles