Wolof — Xam Sénégal

Wolof

ñàkk-deret m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

anémie

Wolof

Yàlla daal nàkkal na ma loolu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Dieu m’a donné cela en privilège.

Wolof

nàkkal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

donner en privilège

Wolof

Damay ñàkkali sooga yalwaani

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je vais réviser mes leçons puis j’irai demander l’aumône.

Wolof

ñàkkali

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

réviser (ce qu’on a appris)

Wolof

Bu doom ji, bu ko defalee meew ba mu fees, mu defal kële ba mu ŋàbbu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand elle remplissait de lait celui de son fils, celui de l’autre, elle le remplissait à trois quart.

Wolof

ŋàbbu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être rempli à trois quart

Wolof

(prov.) Su gan ŋàbboo, dëkk a ko ca bàyyi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si l’hôte trouve à redire, c’est qu’il s’est établi.

Wolof

Yow amuloo looy ŋàbbu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

toi, tu n’as rien à redire.

Wolof

ŋàbbu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

trouver à redire

Wolof

Àjjuma ju jot, damay saraxe nàkk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

chaque vendredi, je donne en aumône des gâteaux de riz.

Wolof

nàkk b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

gâteau de riz en boulettes.

Wolof

ŋàddanti

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

lisser. S ?

Wolof

Amuloo ŋàddu guró ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

n’aurais-tu pas un morceau de noix de cola ?

Wolof

ŋàdd w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

morceau d’une noix

Wolof

(prov.) Duma bëgg lu la neex ba ne la Yàllaa ngi lay nuyu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je ne voudrais pas ce qui te plaît au point de te dire Dieu te salue).

Wolof

Dafay nuyu borom kër gi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il salue le maître de maison.

Wolof

nuyu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

saluer

Wolof

Dañu ko ñàdd ci lal bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

on l’a étendu de force sur le lit.

Wolof

ñàdd

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tenir de force (personne ou un animal) en position allongée

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles